Subtitles are not pure. Neither is dubbing.

No foreign language translated TV show or movie meets a purity test.

Every few months there is a feature story published where we are given insights into the value of subtitles. It’s rare that they really have a whole lot to say, but I always think there is value in reading them as subtitles are going to provide the foundation for what is about to be a pretty radical change in how we consume media.

Right now we have subti…