Always Be Watching

Always Be Watching

Share this post

Always Be Watching
Always Be Watching
Subtitles are not pure. Neither is dubbing.
Copy link
Facebook
Email
Notes
More

Subtitles are not pure. Neither is dubbing.

No foreign language translated TV show or movie meets a purity test.

Dan Barrett's avatar
Dan Barrett
Jun 29, 2023
∙ Paid
2

Share this post

Always Be Watching
Always Be Watching
Subtitles are not pure. Neither is dubbing.
Copy link
Facebook
Email
Notes
More
Share

Every few months there is a feature story published where we are given insights into the value of subtitles. It’s rare that they really have a whole lot to say, but I always think there is value in reading them as subtitles are going to provide the foundation for what is about to be a pretty radical change in how we consume media.

Right now we have subti…

This post is for paid subscribers

Already a paid subscriber? Sign in
© 2025 Dan Barrett
Privacy ∙ Terms ∙ Collection notice
Start writingGet the app
Substack is the home for great culture

Share

Copy link
Facebook
Email
Notes
More